(To Give)
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻāϰāĻŋ, āĻĻāĻŋā§ā§āϰāĻŋ (mi deuri, diyauri) I give / I am giving | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋā§āĻžāϰ (aami diyaar) We give / We are giving |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻāĻŋā§āĻžāϰ (āĻĒā§āĻ), āϤāĻŋ āĻĻā§āĻāϰāĻŋ/āĻĻāĻŋā§ā§āϰāĻŋ (āĻā§āϞāĻž) (ti diyaar (pung), ti deuri/diyauri (jelaa)) You give / You are giving | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋā§āĻžāϰāĻžāĻ (tumi diyaaraai) You all give / are giving |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻā§āϰ, āϤā§āĻ āĻĻāĻŋāϰāĻŋ (taa der, tei diri) He/She gives / is giving | āϤāĻžāύ⧠āĻĻāĻŋāϤāĻžāϰāĻž (taanu ditaaraa) They give / are giving |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻā§āϏ⧠(mi desu) I have given | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻļāĻŋ (aami deshi) We have given |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻā§āϏ⧠(ti desat) You have given | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āϏ (tumi des) You all have given |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻā§āĻļā§, āϤā§āĻ āĻĻā§āĻļā§ (taa deshe, tei deshe) He/She has given | āϤāĻžāύ⧠āĻĻā§āĻļāĻŋ (taanu deshi) They have given |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāϞ⧠(mi dilu) I gave | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāϞāĻžāĻ (aami dilaang) We gave |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻāĻŋāϞ⧠(ti dile) You gave | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāϞāĻžāĻ (tumi dilaai) You all gave |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻāĻŋāϞ, āϤā§āĻ āĻĻāĻŋāϞ (taa dil, tei dil) He/She gave | āϤāĻžāύ⧠āĻĻāĻŋāϞāĻž (taanu dilaa) They gave |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻā§āϏāĻŋāϞ⧠(mi desilu) I had given | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻā§āϏāĻŋāϞāĻžāĻ (aami desilaang) We had given |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻā§āϏāĻŋāϞ⧠(ti desile) You had given | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āϏāĻŋāϞāĻžāĻ (tumi desilaai) You all had given |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻā§āϏāĻŋāϞ, āϤā§āĻ āĻĻā§āϏāĻŋāϞāĻŋ (taa desil, tei desili) He/She had given | āϤāĻžāύ⧠āĻĻā§āϏāĻŋāϞāĻž (taanu desilaa) They had given |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāϤ⧠(āĻĻāĻŋāϤāĻ) (mi ditau (ditau)) I will give | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāϤāĻžāĻāĻžāĻ (aami ditaangaai) We will give |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻāĻŋāϤā§āĻ (ti ditei) You will give | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāϤāĻžāϰāĻžāĻ (tumi ditaaraai) You all will give |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻāĻŋāϤā§, āϤā§āĻ āĻĻāĻŋāϤ⧠(taa ditau, tei ditai) He/She will give | āϤāĻžāύ⧠āĻĻāĻŋāϤāĻžāĻ (taanu ditaai) They will give |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ (mi ding) Let me give | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ (aami dik) Let us give |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻā§ (ti de) You give | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻā§āĻ (tumi dei) You all give |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻā§āĻ, āϤā§āĻ āĻĻā§āĻ (taa dek, tei dek) Let him/her give | āϤāĻžāύ⧠āĻĻā§āĻāĻž (taanu dekaa) Let them give |
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| 1st Person | āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ (mi ding) I shall give (Req) | āĻāĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋāĻ (aami dik) We shall give (Req) |
| 2nd Person | āϤāĻŋ āĻĻāĻŋāϏ (ti dis) You shall give | āϤā§āĻŽāĻŋ āĻĻāĻŋā§ (tumi diyo) You all shall give |
| 3rd Person | āϤāĻž āĻĻā§āĻ, āϤā§āĻ āĻĻā§āĻ (taa dek, tei dek) He/She shall give | āϤāĻžāύ⧠āĻĻā§āĻāĻž (taanu dekaa) They shall give |
*** Original Source of the Dhatu: āĻŽāĻĨā§āϰāĻž āϏāĻŋāĻāĻš, (⧍ā§Ļ⧍⧍), āĻŦāĻŋāώā§āĻŖā§āĻĒā§āϰāĻŋā§āĻž āĻŽāĻŖāĻŋāĻĒā§āϰ⧠āĻŦā§āϝāĻžāĻāϰāĻŖ, āύāĻŋāĻāĻŋāϞ āĻŦāĻŋāώā§āĻŖā§āĻĒā§āϰāĻŋā§āĻž āĻŽāĻŖāĻŋāĻĒā§āϰ⧠āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ āĻĒāϰāĻŋāώāĻĻ, āĻĒā§āώā§āĻ āĻž: ā§Žā§-ā§§ā§Ļā§Š [Mathura Singha, (2022). Bishnupriya Manipuri Grammar (Pages 87-2013)] Quick Links: Book on the Linguistics and Speech Technology of BPM | About Bishnupriya Manipuri | Book on the BPM Dictionary Project | Dictionary